1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
القصة خيال.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,927
التشابه مع الناس، على قيد الحياة
أو مات، إنها مجرد صدفة.

3
00:00:33,784 --> 00:00:34,910
هل انتهى الجميع؟

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,580
انها باردة. وكان السؤال:

5
00:00:38,664 --> 00:00:41,041
"من هو الأكثر
فقراء مجموعتنا؟"

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,419
التصويت لتوم.

7
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
- آسف.
- ومن الواضح أنه كان روبرت.

8
00:00:46,672 --> 00:00:48,423
صوتان لتوم.

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,551
ثلاثة أصوات لتوم.

10
00:00:52,177 --> 00:00:53,470
توم هو الأفقر.

11
00:00:53,553 --> 00:00:55,097
والدي تخلى عنا، حسنا؟

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
لم يأخذ استراحة
حتى نتمكن من التخطيط.

13
00:00:57,683 --> 00:01:00,644
لقد غادر دون سابق إنذار.
أنا سعيد لأنك تستمتع.

14
00:01:00,727 --> 00:01:05,607
توم، هذا ما نفعله.
نحن فقط. لقد كان دائما نحن.

15
00:01:05,691 --> 00:01:08,527
انها سخيفة وغبية عن قصد.
إنها مجرد لعبة.

16
00:01:08,610 --> 00:01:10,487
يبدو أنك تفوز دائمًا.

17
00:01:10,571 --> 00:01:12,864
من هي الأجمل؟
أكثر ذكاءً؟

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,826
والأكثر احتمالا للنجاح،
على الأرجح أن تكون ملكة؟

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
سوزان.

20
00:01:17,995 --> 00:01:20,539
وفي الوقت نفسه،
لقد انتخبت الأفقر

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,958
وتم انتخاب ديبي
من يجب أن يفقد الوزن.

22
00:01:23,041 --> 00:01:27,629
معذرةً، لقد تم انتخابي تلك المرة
بعد تناول كيس دوريتوس.

23
00:01:28,839 --> 00:01:31,258
يا إلهي، بريت، أين كنت؟

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,386
I called you all day.
لم تجب.

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
نعم، أين كنت، بريت؟

26
00:01:35,971 --> 00:01:39,182
تبدو متعبة وشاحبة
من المعتاد.

27
00:01:39,266 --> 00:01:40,767
ل. إنه هنا الآن.

28
00:01:41,268 --> 00:01:43,478
نحن نلعب الاقتراع السري.
اطرح السؤال.

29
00:01:44,062 --> 00:01:45,063
من هو الترولر؟

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,357
- لا، انها ليست مثيرة بما فيه الكفاية.
- لا.

31
00:01:47,858 --> 00:01:52,612
أنا أفضل شيئا مثل أفضل
الثديين، أنني سأفوز.

32
00:01:52,696 --> 00:01:54,990
ولكن كعداد للتصويت،
أنا أقبل.

33
00:01:55,866 --> 00:01:58,368
بريت، حان الوقت للتصويت. تصويت.

34
00:02:00,412 --> 00:02:04,207
كما تم التصويت لي كأجمل
الشخص الذي يجب أن يكون لديه أكبر قضيب،

35
00:02:04,291 --> 00:02:06,626
نفس أفضل
وشعر العانة أفضل.

36
00:02:06,710 --> 00:02:09,463
مهلا، لقد تغلبت على هذا واحد.
أحببت هذا الخط.

37
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
الحمار أفضل، ابتسامة أفضل.

38
00:02:11,298 --> 00:02:12,799
- نعم.
- بين الآخرين.

39
00:02:17,220 --> 00:02:19,389
صوت واحد لبريت.

40
00:02:21,767 --> 00:02:23,727
ديبي، إنه خط يدك.

41
00:02:23,810 --> 00:02:26,521
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه مهووس بالموت.

42
00:02:27,189 --> 00:02:30,901
واحد للفرسان
من الآخرة. هل هي تلك الطائفة؟

43
00:02:31,735 --> 00:02:32,736
كيف مملة.

44
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
واحد لروندا سينسيرا.

45
00:02:35,405 --> 00:02:36,740
من الواضح أن تصويتي.

46
00:02:36,823 --> 00:02:39,910
لقد أحببتها،
ولكن الآن أعرف أنها مجنونة.

47
00:02:39,993 --> 00:02:44,373
قال أنني كنت مجرمًا من قبل
من الجميع عندما تخليت عن التاج.

48
00:02:44,456 --> 00:02:45,832
أنت أسطورة الآن.

49
00:02:45,916 --> 00:02:48,418
مرت 45 دقيقة
في السجن وأطلق سراحه.

50
00:02:48,502 --> 00:02:52,631
ومع ذلك، كان والدي
للذهاب. فقدت والدتي عقلها.

51
00:02:53,256 --> 00:02:56,718
- كان هناك بكاء، كان مهيناً. أنت لم تراه.
- نعم. من يهتم؟

52
00:02:56,802 --> 00:02:59,471
ملكة جمال مارس من الدايمات
تراجعت مرة واحدة،

53
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
قالت إنها كانت في حيرة من أمرها.

54
00:03:01,431 --> 00:03:04,643
أخذها والداها
إلى مستشفى للأمراض العقلية في ولاية تينيسي،

55
00:03:04,726 --> 00:03:06,019
وهو مكانها.

56
00:03:06,812 --> 00:03:10,232
سمعتك في ارتفاع
سو سو. لماذا المرارة؟

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,483
أنت على حق.

58
00:03:11,566 --> 00:03:14,528
روندا مذهولة.
لقد مرت بالكثير.

59
00:03:16,363 --> 00:03:19,700
أريد الانسحاب علنا
تصويتي السري والامتناع عن التصويت.

60
00:03:19,783 --> 00:03:21,451
ما زلت اهتزت قليلا.

61
00:03:22,035 --> 00:03:25,163
حسنًا، التصويت لروبرت.

62
00:03:25,247 --> 00:03:28,250
مهلا، صوتين لبريت،
الفائز.

63
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
يبدو أنها سفينة الصيد.

64
00:03:31,044 --> 00:03:32,045
يبدو ذلك.

65
00:03:34,089 --> 00:03:37,968
يريدون أن يعرفوا لماذا لم يفعلوا ذلك
هل تحدثت معي خلال الـ 18 ساعة الماضية؟

66
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
بوضوح.

67
00:03:40,512 --> 00:03:44,015
قضيت الليل في مركز الشرطة
الإدلاء بالشهادة.

68
00:03:44,099 --> 00:03:46,184
ماذا؟ لماذا؟

69
00:03:49,354 --> 00:03:51,106
مات كيلنر مات.

70
00:03:54,526 --> 00:03:56,361
القرف.

71
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
لقد وجدت رأسه.

72
00:04:04,619 --> 00:04:06,496
أراد شخص ما أن أجده.

73
00:04:10,167 --> 00:04:15,088
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

74
00:04:17,299 --> 00:04:19,676
وفاة مات
غير كيلنر كل شيء.

75
00:04:19,759 --> 00:04:22,429
خط الشرطة - لا تعبره

76
00:04:24,890 --> 00:04:27,726
لم أعد كذلك
الشخص الوحيد المعني.

77
00:04:28,852 --> 00:04:31,313
كل من اتهمني بالبارانويا

78
00:04:31,396 --> 00:04:34,733
لم يعد بإمكانهم إنكار ذلك
أن هناك قاتل بيننا.

79
00:04:37,277 --> 00:04:40,071
كانت المدرسة مغلقة
لمدة أسبوع، وعندما أعيد فتحه،

80
00:04:40,155 --> 00:04:43,450
كان هناك تواجد للشرطة
من شأنه أن يستمر طوال العام.

81
00:04:47,120 --> 00:04:48,455
بدأت الاستجوابات.

82
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
لقد أصبح الجميع مشتبها بهم.

83
00:04:54,336 --> 00:04:57,005
إذا كنت تريد أن تعرف
كيف تسللت Traineira

84
00:04:57,088 --> 00:04:59,466
في حرم المدرسة
في ليلة الحفلة،

85
00:04:59,549 --> 00:05:02,677
يجب أن نتذكر
أنه كان عام 1981.

86
00:05:02,761 --> 00:05:07,766
لم تكن هناك هواتف محمولة، وكاميرات مراقبة،
السجلات الرقمية أو أجهزة الكشف عن المعادن.

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
كل هذا كان بعد 11/9.

88
00:05:09,392 --> 00:05:10,811
التميز غريفوس

89
00:05:10,894 --> 00:05:14,105
لقد كانوا مجرد أشخاص في ذلك الوقت.
التعثر والفشل.

90
00:05:19,444 --> 00:05:21,988
نعود إلى الحياة
عادي قدر الإمكان،

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
الانتظار
أن الحياة الطبيعية ستعود.

92
00:05:26,409 --> 00:05:29,079
- أنا سعيد لأنك أتيت، السيد إليس.
- آسف.

93
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
اقرأ من أجل النجاح
الكتابة من أجل المهارة

94
00:05:35,210 --> 00:05:36,545
لماذا أنت في مكاني؟

95
00:05:37,587 --> 00:05:38,755
لا أعرف. شعرت بذلك.

96
00:05:41,675 --> 00:05:43,260
لماذا بدلوا الأماكن؟

97
00:05:43,844 --> 00:05:47,472
لغز ليوم آخر، سيد إليس.
اجلس في أي مكان.

98
00:05:48,598 --> 00:05:51,935
عملية اختطاف، جريمة قتل
والتحقيق النشط

99
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
وهو ليس حتى عيد الهالوين بعد.

100
00:05:54,229 --> 00:05:58,483
كثير من الناس في موقفي
من المحتمل أنهم سيغيرون البرنامج،

101
00:05:58,567 --> 00:05:59,568
دللك،

102
00:06:00,360 --> 00:06:05,574
لكنني لن أفعل ذلك هنا
السنة الأخيرة، شكسبير 101.

103
00:06:06,241 --> 00:06:09,786
روميو وجولييت
مسرحية عن الموت,

104
00:06:09,870 --> 00:06:13,999
الهوس والألم والحب.

105
00:06:14,583 --> 00:06:17,419
الحديث عن كيف
كن مراهقا.

106
00:06:18,128 --> 00:06:23,091
الفصل 1 المشهد 3,
جولييت لم تبلغ الرابعة عشرة من عمرها بعد،

107
00:06:23,174 --> 00:06:25,552
ويجب أن يكون روميو
أقدم قليلا.

108
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
فتاة عمرها 13 سنة،
صبي 15.

109
00:06:30,098 --> 00:06:32,893
فتاة في الصف الثامن
وصبي في السنة الثانية.

110
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
ابتسمت الآنسة رينولدز.

111
00:06:38,231 --> 00:06:40,567
طلاب الصف الثامن
إنهم لا يفهمون الحب.

112
00:06:40,650 --> 00:06:43,194
إنهم غير ناضجين
حتى تناول الغداء خارج الحرم الجامعي.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,655
أنت على حق. وماذا عن الذين في السنة الثانية؟

114
00:06:45,739 --> 00:06:47,240
روميو هو عمرك.

115
00:06:47,324 --> 00:06:50,035
المراهقون يعتقدون أنهم كذلك
في الحب، ولكن هذا يمر.

116
00:06:50,118 --> 00:06:52,078
في البداية، كان الأمر شديدًا جدًا،

117
00:06:52,162 --> 00:06:55,415
ولكن بعد ذلك يمر
أو تختفي بين عشية وضحاها.

118
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
ثم ما يبقى هو العادة.

119
00:06:57,292 --> 00:06:58,710
هذا هراء.

120
00:06:58,793 --> 00:07:00,879
ما الفرق الذي يحدثه عمرهم؟

121
00:07:00,962 --> 00:07:03,715
العقول متخلفة
ومليئة بالهرمونات.

122
00:07:03,798 --> 00:07:06,384
- هل قرأها توم؟ هل هو بخير؟
- ألا تستطيع أن تحب؟

123
00:07:06,468 --> 00:07:08,595
لا ينبغي أن فعلت
تريد أن تقتل نفسك.

124
00:07:08,678 --> 00:07:12,307
روميو وجولييت قتلوا فقط
أنفسهم. فمن المنطقي بالنسبة لي.

125
00:07:13,141 --> 00:07:14,392
تحدث عن ذلك.

126
00:07:14,476 --> 00:07:16,853
إذا وقعت في الحب وقتلت نفسك
هذا يموت مرة واحدة.

127
00:07:16,936 --> 00:07:20,482
عدم القدرة على التواجد مع الشخص
أن الحب مثل الموت كل يوم.

128
00:07:24,110 --> 00:07:28,865
- مت مرة، مت كل يوم.
- هل هذا صحيح؟ هل هو مثل الموت كل يوم؟

129
00:07:28,948 --> 00:07:32,369
أو أنهم قد تجاوزوا
بمجرد أن التقوا بشخص جديد؟

130
00:07:32,452 --> 00:07:35,914
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم والذين انفصلوا،
يتصرفون وكأن هذه نهاية العالم

131
00:07:35,997 --> 00:07:38,958
ثم تجد الحب الجديد في حياتك؟

132
00:07:39,042 --> 00:07:41,127
روميو وجولييت
كان يجب عليهم تجاوز الأمر.

133
00:07:41,753 --> 00:07:45,924
إنه ليس النهج الأكثر رومانسية،
آنسة رينولدز، لكني أحببت ذلك.

134
00:07:46,883 --> 00:07:50,011
هناك غرفة في نادي الكتاب
من المعلمين المطلقين

135
00:07:50,095 --> 00:07:53,056
- صادف.
- أنت مخطئ. إنهم رفقاء الروح.

136
00:07:53,139 --> 00:07:56,893
جولييت مميزة.
إنها ليست عاهرة من الصف الثامن.

137
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
إنها ملاك.

138
00:07:59,062 --> 00:08:00,397
الملائكة ليسوا عاهرات.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,649
الملائكة ليسوا عاهرات.

140
00:08:02,732 --> 00:08:04,192
الملائكة

141
00:08:04,275 --> 00:08:08,822
تبدو وكأنها منطقة جيدة للاستكشاف
في مقالتك يا سيد رايت.

142
00:08:11,825 --> 00:08:18,123
سوزان مع الله.
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي:

143
00:08:35,432 --> 00:08:37,183
- ماذا كان؟
- لا شئ.

144
00:08:37,267 --> 00:08:38,393
انه يحدق في وجهي.

145
00:08:38,893 --> 00:08:40,770
لا أستطيع أن أنظر
لصديقتي؟

146
00:08:41,604 --> 00:08:43,481
انظر أينما تريد. لا أهتم.

147
00:08:45,025 --> 00:08:46,401
أعتقد فقط أنه أمر محزن للغاية.

148
00:08:48,111 --> 00:08:49,779
ما هو المحزن جدا، توم؟

149
00:08:49,863 --> 00:08:52,407
لا تظن روميو وجولييت
يجب أن يبقوا معًا.

150
00:08:53,450 --> 00:08:55,535
المسرحية اسمها روميو وجولييت.

151
00:08:55,618 --> 00:08:58,204
وماذا في ذلك؟ هناك رسم
دعا توم وجيري.

152
00:08:58,288 --> 00:09:00,165
هل يجب أن يكونوا معًا أيضًا؟

153
00:09:01,833 --> 00:09:02,834
حسنا، توم.

154
00:09:03,877 --> 00:09:06,796
إنهم مثاليون،
وعلينا أن نؤمن بك

155
00:09:06,880 --> 00:09:10,341
لأننا لن نعرف أبداً،
لأن روميو وجولييت قتلا نفسيهما.

156
00:09:10,925 --> 00:09:11,884
بالضبط.

157
00:09:11,885 --> 00:09:14,345
هذا يثبت
كم أحبوا بعضهم البعض.

158
00:09:14,429 --> 00:09:16,473
ربما لا ينبغي أن يكونوا معًا.

159
00:09:16,973 --> 00:09:20,351
- ربما كان من المفترض أن يكون الانتقال من فيرونا.
- العطاء؟

160
00:09:20,435 --> 00:09:22,270
نعم. وعندما غادروا فيرونا

161
00:09:22,353 --> 00:09:23,897
لماذا يغادرون فيرونا؟

162
00:09:23,980 --> 00:09:26,107
- لاكتشاف أماكن أخرى.
- يحب؟

163
00:09:27,984 --> 00:09:31,780
وحتى الآن، كما في الأوقات
الحديثة، وهناك أماكن قليلة في العالم.

164
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
إذا فكرت في الأمر، ربما حوالي 100.

165
00:09:33,823 --> 00:09:35,116
ما الذي تتحدث عنه؟

166
00:09:35,200 --> 00:09:38,495
بالطبع، توليدو هو المكان،
لكنك لا تذهب إلى هناك أبدًا.

167
00:09:38,578 --> 00:09:41,331
لذلك، في الممارسة العملية،
غير موجود.

168
00:09:41,414 --> 00:09:44,209
هل أنت فضولي؟
في جميع أنحاء العالم الخارجي؟

169
00:09:44,709 --> 00:09:49,547
أنت تهتم بشيء يتجاوز الأشياء
ما الذي تختبره شخصيًا كل يوم؟

170
00:09:49,631 --> 00:09:51,299
رقم وأنت؟

171
00:09:51,883 --> 00:09:53,051
نعم.

172
00:09:54,177 --> 00:09:56,679
إذن هل تهتم بتوليدو؟

173
00:09:56,763 --> 00:09:59,641
بالطبع،
وأنا أهتم بروما وباريس

174
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
إذا كنت تهتم أكثر
مع توليدو من معي؟

175
00:10:03,770 --> 00:10:07,315
سوزان، هل تهتمين
أكثر مع توليدو من معي؟

176
00:10:08,358 --> 00:10:10,068
إنه جنون. لن أفعل ذلك.

177
00:10:11,277 --> 00:10:14,531
ولن أصحح مقالك
ولا أكتبها كالمعتاد.

178
00:10:14,614 --> 00:10:16,074
أكمل المهمة بمفردك.

179
00:10:16,157 --> 00:10:18,827
أحبك يا سوزان.
سأموت بدونك.

180
00:10:18,910 --> 00:10:22,956
الكثير من الضغط. لا أريد أن أكون مع شخص ما
الذي يحتاجني للبقاء على قيد الحياة.

181
00:10:23,039 --> 00:10:24,999
فهي مركز الكون الخاص بي،
أرضي.

182
00:10:25,083 --> 00:10:28,670
هذه هي الشمس.
الشمس هي مركز الكون.

183
00:10:28,753 --> 00:10:30,255
"جولييت هي الشمس.

184
00:10:31,798 --> 00:10:33,466
إشرقي أيتها الشمس الجميلة،

185
00:10:34,134 --> 00:10:36,094
واقتل القمر الحسود

186
00:10:36,761 --> 00:10:40,265
الذي هو مريض بالفعل
وشحب من الحزن

187
00:10:40,807 --> 00:10:44,561
لأجلك يا خادمك
تكون أجمل منها بكثير."

188
00:10:46,104 --> 00:10:47,939
"لا تقسم بالقمر

189
00:10:48,606 --> 00:10:53,945
القمر المتقلب
والذي يتغير كل شهر في مدارك،

190
00:10:54,028 --> 00:10:57,157
حتى لا يثبت حبك
متغير بنفس القدر."

191
00:10:59,284 --> 00:11:00,451
توم،

192
00:11:01,786 --> 00:11:03,246
انا بحاجة الى الفضاء.

193
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
ماذا يعني هذا؟

194
00:11:10,670 --> 00:11:12,463
أعتقد أننا يجب أن ننتهي.

195
00:11:12,547 --> 00:11:15,341
- هل أخبرك روبرت أن تفعل هذا؟
- روبرت؟

196
00:11:15,425 --> 00:11:17,510
إنه يتلاعب بك.
بريت على حق.

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,263
منذ وصوله،
لقد تغيرت تماما.

198
00:11:20,346 --> 00:11:23,808
- هذا لا علاقة له روبرت.
- بالطبع هناك.

199
00:11:23,892 --> 00:11:28,646
يا إلهي، توم، هذا هنا،
هذه هي المشكلة بالضبط.

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,734
أنا من سينتهي
معك، وأنا آسف، ولكن

201
00:11:32,817 --> 00:11:35,778
أنت لا تعتقد أن هذا حقيقي
لأننا مراهقين.

202
00:11:35,862 --> 00:11:37,572
لا.

203
00:11:38,323 --> 00:11:41,367
لا أعتقد ذلك
إنه حقيقي لأنه ليس كذلك.

204
00:11:42,744 --> 00:11:44,579
أنا لست في الحب بعد الآن.

205
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
يا.

206
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
هل يمكنك أن تحضر لي سكين شريحة لحم؟

207
00:11:52,337 --> 00:11:53,338
نعم يا سيدي.

208
00:12:02,597 --> 00:12:04,057
- لا. مهلا، اجلس.
- لا.

209
00:12:04,140 --> 00:12:05,350
- اجلس.
- لا. اترك.

210
00:12:05,433 --> 00:12:06,433
اجلس!

211
00:12:07,393 --> 00:12:08,394
ومن هنا يا سيدي.

212
00:12:20,657 --> 00:12:22,659
إنها هذه، هنا.

213
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
يمكننا أن نذهب إلى الحمام ونقطع.

214
00:12:26,829 --> 00:12:29,540
لن يلاحظ أحد.
لن يضر.

215
00:12:29,624 --> 00:12:32,418
سيكون مثل النوم
في حمام ساخن.

216
00:12:38,758 --> 00:12:39,926
هذا؟

217
00:12:41,010 --> 00:12:42,220
هنا؟

218
00:12:42,303 --> 00:12:44,597
يمكننا أن نتعانق
بينما نموت.

219
00:12:45,640 --> 00:12:50,228
وعندما نموت، نستطيع ذلك
قابلنا في الأبدية كواحد.

220
00:12:57,652 --> 00:12:58,695
أعطني السكين.

221
00:13:11,791 --> 00:13:13,042
اللعنة عليك، توم.

222
00:13:13,126 --> 00:13:15,461
اللعنة عليك، توم.

223
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
سوف يفسد الأمر.
ما هي مشكلتك؟

224
00:13:18,589 --> 00:13:20,967
هل تظن أنني سأنهي حياتي؟

225
00:13:21,050 --> 00:13:23,303
على أرضية الحمام القذرة

226
00:13:23,386 --> 00:13:27,515
من همبرغر هاملت من قبل رجل
والتي بلغت ذروتها العام الماضي؟

227
00:13:27,598 --> 00:13:30,143
لا تقل ذلك لي أبداً

228
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
أنت لست جاداً.
هذا هو روبرت في رأسك.

229
00:13:33,438 --> 00:13:37,400
لا أحتاج روبرت. أنا لا أحتاج إليه.
ألا تفهم؟ أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

230
00:13:37,483 --> 00:13:39,569
لدي إمكانات.

231
00:13:39,652 --> 00:13:42,655
لدي حياة عظيمة لأعيشها.

232
00:13:43,364 --> 00:13:44,782
لدي أحلام.

233
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
لقد انتهى الأمر يا توم.

234
00:13:53,499 --> 00:13:54,751
انتهى.

235
00:13:58,379 --> 00:14:00,089
- سأغادر.
- لا. لا نفعل ذلك

236
00:14:00,173 --> 00:14:02,592
- لم ننتهي من الحديث.
- سأغادر.

237
00:14:02,675 --> 00:14:04,635
- أنت مريض.
- أنا أعرف.

238
00:14:04,719 --> 00:14:08,473
أستطيع أن أتغير. سأكون مختلفا.
سأكون من تريدني أن أكون.

239
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
أستطيع أن أكون مختلفا. يقول لي.

240
00:14:12,727 --> 00:14:16,814
لا أريد
نرجو أن تكون مختلفًا.

241
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
أريدك أن تكون أنت.

242
00:14:21,277 --> 00:14:24,530
- أنا أكره نفسي.
- لا، أنت مثالي، حسنًا؟

243
00:14:26,949 --> 00:14:28,326
فلماذا لا يبقى أحد؟

244
00:14:29,077 --> 00:14:31,454
إذا كنت مثاليًا جدًا،
لماذا يتخلى عني الجميع؟

245
00:14:31,537 --> 00:14:33,956
أنا لا أتخلى عنك،
توم.

246
00:14:34,916 --> 00:14:37,585
سأكون في حياتك
لفترة طويلة.

247
00:14:37,668 --> 00:14:38,669
لا.

248
00:14:39,921 --> 00:14:41,172
لن يكون كذلك.

249
00:14:42,548 --> 00:14:43,591
العشاق يموتون.

250
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
هل تهددني؟

251
00:14:51,057 --> 00:14:53,309
أنا فقط أتذكر
نهاية القصة.

252
00:15:37,979 --> 00:15:41,149
ماكبث، الفصل الرابع، المشهد الثالث.

253
00:15:41,232 --> 00:15:44,694
"دعونا نصنع دواءً لانتقامنا
لشفاء هذا الألم القاتل."

254
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
فمن المنطقي بالنسبة لي.

255
00:15:47,572 --> 00:15:50,449
بينما أنت
شعور قوي،

256
00:15:50,533 --> 00:15:53,327
سوف يكون الشعور
شيء آخر غير الحزن.

257
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
الانتقام كعلاج
للاكتئاب.

258
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
ولكن إذا كان الانتقام دواءً،
هناك آثار جانبية.

259
00:16:00,168 --> 00:16:02,086
من يستطيع أن يقول لي ما هم؟

260
00:16:02,753 --> 00:16:03,796
فوضى.

261
00:16:04,422 --> 00:16:06,257
الفوضى بالطبع.

262
00:16:07,425 --> 00:16:09,468
لكن بجدية، فكر في الأمر.

263
00:16:10,303 --> 00:16:13,347
ماذا سيحدث
اذا جرحت فمن الذي جرحك؟

264
00:16:13,431 --> 00:16:14,432
سيكون هناك انتقام.

265
00:16:15,892 --> 00:16:17,226
"الدم يُدفع بالدم".

266
00:16:19,729 --> 00:16:20,813
الفصل 3، المشهد 4.

267
00:16:20,897 --> 00:16:22,106
البنغو.

268
00:16:22,190 --> 00:16:25,109
الانتقام يطلق العنان
دورة لا نهاية لها من الانتقام

269
00:16:25,193 --> 00:16:29,030
والهجمات المضادة.
كما أثبت ماكبث أكثر من اللازم،

270
00:16:29,113 --> 00:16:32,992
الدم يدفع بالدم
حتى يموت الجميع من النزيف.

271
00:16:33,075 --> 00:16:35,203
لذلك هو مثل التعادل؟

272
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
لا.

273
00:16:36,495 --> 00:16:38,623
الجميع يخسر في النهاية.

274
00:16:41,792 --> 00:16:43,085
الجميع يخسر.

275
00:16:49,759 --> 00:16:53,137
الليدي ماكبث هي واحدة من العظماء
أشرار الأدب.

276
00:16:54,472 --> 00:16:58,643
هل تفهم
آثار الدومينو لمؤامراتهم؟

277
00:17:00,102 --> 00:17:04,815
"بواسطة وخز الإبهام،
هناك شيء شرير يقترب."

278
00:17:06,442 --> 00:17:09,195
كم هو جميل.

279
00:17:09,278 --> 00:17:10,821
يا إلاهي.

280
00:17:11,948 --> 00:17:13,032
أهلاً.

281
00:17:14,200 --> 00:17:16,202
الحمد لله
وصل الصيدلي الخاص بي.

282
00:17:17,328 --> 00:17:19,163
أمي ينفد المخزون.

283
00:17:19,247 --> 00:17:22,166
أنا حطام عصبي
مع هذه السفينة.

284
00:17:23,292 --> 00:17:26,254
قال تيري سنقوم بالتثبيت
نظام أمني جديد

285
00:17:26,337 --> 00:17:28,798
ويجب أن ألعب
كلمة مرور مكونة من 4 أرقام.

286
00:17:29,507 --> 00:17:31,968
ولكن كيف سأتذكرها؟

287
00:17:33,970 --> 00:17:36,597
أنا أفقد النوم فقط وأنا أعلم

288
00:17:36,681 --> 00:17:39,892
الذي لديه وحش رهيب
هناك مهاجمة الشباب.

289
00:17:39,976 --> 00:17:41,435
حسنا، أنت تعرف.

290
00:17:42,478 --> 00:17:45,064
كل وحش لديه
سبب لتصبح واحدة.

291
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
لذلك، دعونا ننكب على العمل.

292
00:17:49,610 --> 00:17:54,865
لقد قمت بإعادة ملئها
مخبأ الفاليوم الخاص بك

293
00:17:54,949 --> 00:17:57,994
و هالسيون.

294
00:17:59,203 --> 00:18:01,038
أنا لا أحب
من زجاجات الصيدلية.

295
00:18:01,664 --> 00:18:03,040
البلاستيك والقبيح.

296
00:18:03,833 --> 00:18:06,210
أنت امرأة ذات قيمة.

297
00:18:07,003 --> 00:18:08,713
أنت حقا تفكر في كل شيء.

298
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
لدي أخبار.

299
00:18:14,176 --> 00:18:17,513
لقد لاحظت
موظفي المنزل

300
00:18:17,597 --> 00:18:19,140
وفي رأيي،

301
00:18:19,223 --> 00:18:23,394
لا يتم علاجك
مع الاحترام الذي يستحقه.

302
00:18:24,854 --> 00:18:30,860
لذلك، أخذت زمام المبادرة للتوزيع
مذكرة للموظفين.

303
00:18:34,739 --> 00:18:37,533
من الآن فصاعدا،
سيتم استدعاؤها الآنسة شيفر

304
00:18:37,617 --> 00:18:38,909
مذكرة داخلية

305
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
إنها ليست السيدة شيفر.

306
00:18:40,703 --> 00:18:44,540
يجب أن يرى الناس
أن تيري لا يحددك.

307
00:18:46,000 --> 00:18:48,878
هذه المدينة مدعومة
من قبل نساء مثلك.

308
00:18:50,379 --> 00:18:51,881
هذا صحيح.

309
00:18:51,964 --> 00:18:54,342
لقد زحفت عبر الزجاج،
ستيف,

310
00:18:54,925 --> 00:18:56,636
مع ابتسامة على وجهك

311
00:18:56,719 --> 00:18:59,930
ووشاح ملكة جمال إنديانا
يخنقني في الطريق.

312
00:19:00,431 --> 00:19:03,225
أجد أنه الاسترخاء
يتم وضعها على قاعدة التمثال.

313
00:19:03,893 --> 00:19:06,937
حتى لو كان لك.
لذا، شكرا لك على ذلك.

314
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
جيد،

315
00:19:12,777 --> 00:19:16,405
قل وداعًا لهذا السلام المؤقت،
آنسة شافير،

316
00:19:17,114 --> 00:19:21,702
لأنني سأقول شيئا
والتي يمكن أن تزعزع استقرارها.

317
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
لا تصرخ.

318
00:19:25,956 --> 00:19:27,083
لا تجعل فضيحة.

319
00:19:28,334 --> 00:19:29,585
فقط استمع.

320
00:19:34,131 --> 00:19:36,300
أنا أعرف عن الفيلم الإباحية.

321
00:19:39,095 --> 00:19:40,262
ما الفيلم؟

322
00:19:40,346 --> 00:19:46,310
عزيزتي، لقد رأيتك تفعلين أشياءً لا يفعلها الجسم
لا ينبغي للإنسان أن يحاول القيام بذلك.

323
00:19:47,687 --> 00:19:48,854
كيف رأيت؟

324
00:19:50,022 --> 00:19:53,025
لقد وعدوا
والتي سيتم إصدارها في الخارج فقط.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
إذا بحيرة إيكو بارك
بالنظر إلى الخارج،

326
00:19:55,778 --> 00:19:57,446
فهذا صحيح.

327
00:19:57,530 --> 00:19:58,531
ماذا؟

328
00:20:00,950 --> 00:20:02,284
هل تمر عبر المدينة؟

329
00:20:02,368 --> 00:20:05,621
أنت الحبيب
الطفل ريان على الشاشة

330
00:20:05,705 --> 00:20:08,416
الذي يصبح أكثر
ملطخة مع كل مشاهدة.

331
00:20:10,626 --> 00:20:11,961
يا إلهي ماذا فعلت؟

332
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
تيري سوف يتركني.

333
00:20:13,796 --> 00:20:16,841
لن يكون لدي المال.
يا إلهي، لن يكون لدي أي أموال.

334
00:20:16,924 --> 00:20:19,176
هل لديك هالسيون، العسل.
وسوف يساعد.

335
00:20:22,930 --> 00:20:26,726
إذا فكرت في القول
أخبر أحدا عن ذلك

336
00:20:28,227 --> 00:20:29,729
الله يساعدني.

337
00:20:31,439 --> 00:20:33,524
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.

338
00:20:33,607 --> 00:20:34,734
قف.

339
00:20:34,817 --> 00:20:36,569
توقف الآن.

340
00:20:38,487 --> 00:20:41,824
بالطبع سرك
إنه آمن معي.

341
00:20:45,119 --> 00:20:47,788
أريد فقط أن أعرف لماذا فعلت ذلك.

342
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
لا أعرف.

343
00:20:58,591 --> 00:21:00,509
أنا لا أعرف حتى من أنا بعد الآن.

344
00:21:02,887 --> 00:21:04,597
أو لماذا أفعل ما أفعله.

345
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
أنا مجرد كائن الآن.

346
00:21:13,189 --> 00:21:17,610
لقد كان دافعًا انتقاميًا للزوجة
الكأس الصدئة. الفيلم الاباحية.

347
00:21:17,693 --> 00:21:20,154
- هذا كل شيء.
- Are you sure about that?

348
00:21:22,448 --> 00:21:26,452
ربما أردت أن أتطرق
مرة أخرى، حتى لو كان في مشهد واحد.

349
00:21:26,535 --> 00:21:29,747
اعفيني من فعل يا ضياء
من الجندب. أنا لا أشتري ذلك.

350
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
جولة أخيرة من فضلك.
شكرًا.

351
00:21:34,627 --> 00:21:39,548
أعتقد أن هناك شيئًا يغلي بالأسفل
السطح المضطرب دائمًا هنا.

352
00:21:40,174 --> 00:21:41,675
أستطيع أن أرى أحلام اليقظة الخاصة بك.

353
00:21:41,759 --> 00:21:43,594
أعلم أنك تريد التمثيل،

354
00:21:43,677 --> 00:21:46,180
وأعتقد أنه كان مجرد
محاولة شريرة

355
00:21:46,263 --> 00:21:48,182
للمتابعة نحو هذا الحلم.

356
00:21:51,936 --> 00:21:54,063
"خارجا، وصمة عار لعنة.
قلت.

357
00:21:55,773 --> 00:21:57,775
واحد، اثنان.

358
00:21:58,818 --> 00:22:01,445
حسنا، حان الوقت للقيام بذلك.

359
00:22:02,655 --> 00:22:04,365
الجحيم مظلم."

360
00:22:08,953 --> 00:22:13,082
"الوجه الزائف يجب أن يختبئ
ما يعرفه القلب الكاذب."

361
00:22:18,337 --> 00:22:21,757
أريدك أن تعرف أنني اشتريت
كل السلبيات

362
00:22:21,841 --> 00:22:25,344
لذلك لا داعي للقلق
معهم رؤية ضوء النهار.

363
00:22:25,427 --> 00:22:28,514
ولحمايتك من زوجك.

364
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
ستيف.

365
00:22:31,141 --> 00:22:32,768
يا إلهي، شكرا لك.

366
00:22:33,310 --> 00:22:36,814
لكني سأحتفظ بهم يا عزيزتي.

367
00:22:39,775 --> 00:22:41,986
لماذا أحتاج
اعتني بنفسي.

368
00:22:44,905 --> 00:22:45,990
ماذا تريد؟

369
00:22:46,073 --> 00:22:47,700
ما أستحقه.

370
00:22:48,492 --> 00:22:51,078
تيري لا يراني كمنافس
in this industry,

371
00:22:51,161 --> 00:22:55,791
لذلك سأحتاج إلى مساعدتك
لتحقيق رؤية عظيمة في الحياة.

372
00:22:56,375 --> 00:23:01,005
فيلم اسمه أقل من الصفر,
وسوف تنتج معها.

373
00:23:01,922 --> 00:23:05,634
كتب صديق ديبي السيناريو
بناءً على الرواية التي يكتبها.

374
00:23:05,718 --> 00:23:07,219
إنه رائع.

375
00:23:07,303 --> 00:23:10,264
كتبت تحليلا رائعا
وتيري لم يقرأها حتى.

376
00:23:10,347 --> 00:23:12,433
ليز، انه ليس سخيف هناك.

377
00:23:12,516 --> 00:23:16,270
كان لديه لقاء صغير مع السيد إليس،
لكنها لن تشتري الحقوق.

378
00:23:17,438 --> 00:23:19,023
وسوف يساعدني في الحصول عليها.

379
00:23:19,899 --> 00:23:24,194
هناك دور لك في المشروع.
أنت مثالي بالنسبة له.

380
00:23:24,278 --> 00:23:28,240
أصبح، أخيرا،
نجم.

381
00:23:30,701 --> 00:23:33,495
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- كل ليلة، بينما تيري نائم،

382
00:23:33,579 --> 00:23:37,666
أهمس في الأذن بجملة واحدة
له ما لا يقل عن 100 مرة،

383
00:23:38,459 --> 00:23:42,087
مثلما فعلت نانسي مع روني ريغان
لوضع الخطط في رأسه.

384
00:23:43,255 --> 00:23:44,590
ما هي العبارة؟

385
00:23:44,673 --> 00:23:50,387
"أقل من الصفر
سوف يكسبك 100 مليون دولار."

386
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
لدينا المقبل
كان الدرس حول هاملت،

387
00:24:08,322 --> 00:24:11,450
وأوجه التشابه مع حياتي
لا يمكن التعرف عليها على نحو متزايد

388
00:24:11,533 --> 00:24:14,453
كانت واضحة جدا
أنني شعرت وكأنني أتعرض للسخرية.

389
00:24:16,830 --> 00:24:18,332
كنا كلا الأمراء.

390
00:24:18,415 --> 00:24:20,084
كنا على حد سواء محفوظة،

391
00:24:20,167 --> 00:24:22,419
وعرفنا شيئًا فاسدًا جدًا

392
00:24:22,503 --> 00:24:24,546
حدث في الداخل
من ممالكنا.

393
00:24:25,214 --> 00:24:28,801
نعم، أريدك أن تقرأ الأفعال
من 1 إلى 3 قبل الفصل التالي.

394
00:24:31,387 --> 00:24:33,889
وأريد 500 كلمة
من تعليقات شكسبير

395
00:24:33,973 --> 00:24:36,725
حول الاتصال
بين الموت والجنون.

396
00:24:37,768 --> 00:24:38,894
شكرًا.

397
00:24:44,733 --> 00:24:46,694
بريت، هل لديك ثانية؟

398
00:24:47,277 --> 00:24:49,071
دعونا نتحدث. بخاصة.

399
00:24:49,738 --> 00:24:53,242
هل يمكننا أن نطلب هذه الغرفة
اقترضت لبضع دقائق؟

400
00:24:54,535 --> 00:24:56,578
كل شيء جيد. ولكن لدي
فئة أخرى في قليلا.

401
00:24:56,662 --> 00:24:57,663
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

402
00:24:58,247 --> 00:24:59,540
بالطبع.

403
00:25:03,585 --> 00:25:06,005
لدينا المزيد من الأسئلة
عن مات كيلنر.

404
00:25:07,673 --> 00:25:08,924
أي نوع؟

405
00:25:09,008 --> 00:25:10,968
عن علاقتك
شخصي مع مات.

406
00:25:13,053 --> 00:25:15,139
علاقتي الشخصية مع مات؟

407
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
كنا مجرد معارف.

408
00:25:19,518 --> 00:25:20,686
لم نكن قريبين.

409
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
إذا كنت تريد التحدث
مع أولئك الذين كانوا قريبين منه،

410
00:25:24,023 --> 00:25:25,691
تحدث إلى روبرت مالوري.

411
00:25:25,774 --> 00:25:28,902
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا
مع روبرت. على نطاق واسع.

412
00:25:30,237 --> 00:25:31,530
سؤال واحد، بريت.

413
00:25:31,613 --> 00:25:34,616
ذهبت إلى منزل كيلنر
يوم اختفاء مات؟

414
00:25:35,784 --> 00:25:37,369
أنت لم تخبرنا بذلك من قبل.

415
00:25:38,203 --> 00:25:40,080
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

416
00:25:40,706 --> 00:25:44,251
نحن نتحدث عن وظيفة
فصل. كان بحاجة للمساعدة.

417
00:25:44,334 --> 00:25:46,003
وهناك شيء آخر لم تخبرنا به.

418
00:25:46,086 --> 00:25:49,048
لقد قمت بزيارة والد مات
بعد اختفائه.

419
00:25:51,175 --> 00:25:52,926
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.

420
00:25:54,678 --> 00:25:57,556
- لماذا قمت بالزيارة؟
- كنت قلقة على صديقي.

421
00:25:57,639 --> 00:26:01,810
اعتقدت أنهم لم يكونوا أصدقاء. مؤهل
على حد سواء؟ هل كانوا أصدقاء أم لا؟

422
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
أوو

423
00:26:05,272 --> 00:26:08,317
هل كانوا شيئًا آخر؟

424
00:26:08,901 --> 00:26:11,070
التناقضات ليست دائما
كبيرة،

425
00:26:11,153 --> 00:26:15,032
ولكن عندما تنسب إلى الشخص
الذي عثر على جثة الضحية

426
00:26:17,409 --> 00:26:21,205
 �، عندها نشعر بأننا ملزمون بذلك
للتحقيق بشكل أعمق قليلا.

427
00:26:23,582 --> 00:26:24,917
بالطبع.

428
00:26:26,460 --> 00:26:28,420
هل هذا كل شيء أيها الضباط؟

429
00:26:30,589 --> 00:26:32,049
هناك شيء آخر.

430
00:26:32,132 --> 00:26:34,426
على مسرح Dance Off،
سمعوا لك

431
00:26:34,510 --> 00:26:37,971
يهمس لديبي شيفر
أنها تستحق الفوز.

432
00:26:38,055 --> 00:26:40,766
أردت حقا
لكي تفوز صديقتك يا (بريت)؟

433
00:26:42,184 --> 00:26:44,478
إنهم يلمحون
أنني قتلت تشا تشا؟

434
00:26:46,897 --> 00:26:48,982
من أين حصلوا على ذلك؟
هل أنا محاصر؟

435
00:26:49,066 --> 00:26:50,067
ينبغي أن يكون؟

436
00:26:51,777 --> 00:26:54,071
ضباط الشرطة،
أحتاج غرفتي الآن.

437
00:26:54,947 --> 00:26:56,573
لا تقلقي سيدتي.

438
00:26:56,657 --> 00:26:58,158
ننتهي هنا.

439
00:27:01,870 --> 00:27:02,996
شكرا لك سيدتي.

440
00:27:06,458 --> 00:27:08,127
أسراري
كانوا يلحقون بي.

441
00:27:09,086 --> 00:27:11,630
القلق
لإخفاء حياتي الجنسية

442
00:27:11,713 --> 00:27:13,966
جعلني
جعلني مشبوهة.

443
00:27:15,384 --> 00:27:16,635
لم يكن لدي ليبي.

444
00:27:17,219 --> 00:27:18,220
لقد مارس الجنس معي.

445
00:27:18,887 --> 00:27:21,306
شخص مشوه
التصور الذي كان لديهم عني،

446
00:27:21,390 --> 00:27:23,267
وكنت أعرف من كان.

447
00:29:09,748 --> 00:29:12,250
روبرت، أعرف أنه أنت.

448
00:30:12,019 --> 00:30:14,312
شاهدني

449
00:30:17,065 --> 00:30:20,944
اعتقدت أن لا شيء سيخيفني أكثر
من أن يتم اتهامه بالقتل.

450
00:30:27,409 --> 00:30:29,161
لقد كنت عظيما. المشروع � 

451
00:30:29,244 --> 00:30:31,788
لكنني كنت مخطئا.
وكان ذلك أسوأ.

452
00:30:33,498 --> 00:30:36,626
لم أكن مخطئا. لست متأكدا.
ادخل يا فتى.

453
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
نعم.

454
00:30:40,255 --> 00:30:41,256
بوب

455
00:30:42,174 --> 00:30:43,175
بوب

456
00:30:44,092 --> 00:30:45,510
نعم.

457
00:30:46,970 --> 00:30:48,388
إنه أمر سخيف. لا يا بوب.

458
00:30:48,472 --> 00:30:49,681
أحتاج إلى إيقاف تشغيله.

459
00:30:50,223 --> 00:30:52,642
نعم.
انا ذاهب للقاء موهبة.

460
00:30:56,855 --> 00:30:57,939
نعم.

461
00:31:00,650 --> 00:31:02,486
أنت مريض. هل تعلم ذلك يا بوب؟

462
00:31:02,569 --> 00:31:04,362
سنتحدث لاحقا. مع السلامة.

463
00:31:18,585 --> 00:31:19,753
هل تريد مشروبًا؟

464
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
لا، شكرا لك.

465
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
مباشرة إلى هذه النقطة.

466
00:31:24,299 --> 00:31:26,426
لقد ألقيت نظرة على السيناريو الخاص بك

467
00:31:26,510 --> 00:31:29,513
وأنا أفكر
لشراء الحقوق.

468
00:31:31,807 --> 00:31:32,849
ملكنا.

469
00:31:32,933 --> 00:31:36,269
بعض الناس الذين آرائهم
أنا أفكر في بعض الأحيان

470
00:31:36,353 --> 00:31:39,147
لقد كانوا يهمسون في أذني
قائلا انه رائع.

471
00:31:39,773 --> 00:31:41,108
أنا أعتبر ذلك في الاعتبار.

472
00:31:43,777 --> 00:31:44,945
أنا سعيد لسماع ذلك.

473
00:31:45,737 --> 00:31:48,824
كتابتك ناضجة جدًا.

474
00:31:50,075 --> 00:31:56,498
في كثير من الأحيان، قصص عن الشباب
يمكن أن يكونوا أحداثًا وكاذبين جدًا.

475
00:31:56,581 --> 00:31:58,458
نعم بالضبط.

476
00:31:58,542 --> 00:32:02,921
ولكنك تستطيع أن ترى من خلال كتابتك
الذي يفهم أشياء الكبار.

477
00:32:03,964 --> 00:32:04,965
ألا تفهم؟

478
00:32:07,467 --> 00:32:10,428
أعتقد أنك تعرف
كيف تعمل الأشياء.

479
00:32:10,512 --> 00:32:15,559
أعتقد أنك تفهم المخاطر.

480
00:32:17,269 --> 00:32:20,272
أعتقد أنك تفهم
ما مدى خطورة ذلك

481
00:32:20,355 --> 00:32:23,191
قبول كاتب السيناريو
توقيت أول.

482
00:32:24,067 --> 00:32:28,989
لكنك تعلم أيضًا
كيف يمكن أن تكون الأشياء جيدة.

483
00:32:31,074 --> 00:32:32,284
الأشياء التي نستطيع

484
00:32:33,827 --> 00:32:35,120
تفعل لبعضها البعض.

485
00:32:37,289 --> 00:32:38,290
أليس كذلك؟

486
00:32:46,548 --> 00:32:47,799
نعم.

487
00:32:50,218 --> 00:32:51,511
عظيم.

488
00:32:57,475 --> 00:32:59,227
ألا تريد حقا هذا الشراب؟

489
00:33:02,731 --> 00:33:03,732
تي.

490
00:33:04,941 --> 00:33:05,942
كل شيء جيد.

491
00:33:10,155 --> 00:33:11,698
سأذهب إلى الحمام بسرعة.

492
00:33:31,968 --> 00:33:33,345
كان تيري مخطئا.

493
00:33:35,055 --> 00:33:37,140
لم أفهم أشياء الكبار.

494
00:33:39,851 --> 00:33:41,102
اعتقدت فقط أنني فهمت.

495
00:33:46,483 --> 00:33:49,778
مع مرور الوقت، تعلمت أن الكثير
الشباب يقعون في هذا الخطأ.

496
00:33:52,364 --> 00:33:55,367
اعتقدت أن لدي السيطرة على ذلك
بعد الظهر في فندق بيفرلي هيلز.

497
00:33:59,788 --> 00:34:01,873
اعتقدت أنه كان خياري
مغادرة الحمام،

498
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
خياري البقاء في الغرفة.

499
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
أتذكر ما يلي.

500
00:34:09,464 --> 00:34:11,258
مشهد جسد تيري العاري.

501
00:34:12,467 --> 00:34:14,511
لقد بدا أكثر
شابا مما كان عليه.

502
00:34:14,594 --> 00:34:19,557
جذابة موضوعيا، ولكنها قديمة جدا
بالنسبة لي للتفكير كشريك جنسي.

503
00:34:20,183 --> 00:34:23,144
ومع ذلك، كنت هناك،
تفعل ذلك بالضبط.

504
00:34:24,521 --> 00:34:27,565
تيري سحبني
وقبلت فمي.

505
00:34:28,108 --> 00:34:30,110
لقد ذاقت
من الشمبانيا والماريجوانا.

506
00:34:30,652 --> 00:34:33,613
وضعني في السرير
وخلعت سروالي.

507
00:34:34,114 --> 00:34:38,535
لقد احتضنته ورفعت قدميه
لخلع جميع ملابسي.

508
00:34:39,536 --> 00:34:41,246
على الرغم من أنني كنت منتصبا،

509
00:34:41,329 --> 00:34:44,791
لم أشعر بالإثارة عندما تيري
امتص ومداعب ديكي.

510
00:34:45,709 --> 00:34:48,336
لم أشعر بأي شيء
عندما ضرب ديكي في الوجه

511
00:34:48,420 --> 00:34:50,088
أخذ حلقًا عميقًا واستنشق.

512
00:34:50,880 --> 00:34:54,759
واستمر هذا لبضع دقائق،
حتى أمسك تيري بركتي،

513
00:34:54,843 --> 00:34:57,345
يستدير والحصول على مؤخرتي.

514
00:35:01,099 --> 00:35:03,977
تساءلت إذا كان الأمر كذلك
كما فعل الرجال الأكبر سنا.

515
00:35:05,186 --> 00:35:07,647
لقد كنت فقط
مع مات وريان.

516
00:35:09,232 --> 00:35:13,194
أتذكر كم كان الألم والراحة
الذي شعرت به عندما كنت مستلقيا على ظهري.

517
00:35:15,614 --> 00:35:18,700
أتذكر أنه كان صامتا،
باستثناء النسيم في الخارج

518
00:35:18,783 --> 00:35:20,577
هز النخيل.

519
00:35:21,369 --> 00:35:22,746
ثم انتهى الأمر.

520
00:35:23,413 --> 00:35:26,416
عدت إلى الحمام
ونظرت إلى نفسي في المرآة.

521
00:35:27,626 --> 00:35:29,461
اعتقدت أنني بدت هادئة.

522
00:35:29,544 --> 00:35:30,795
وليس فقط هادئًا،

523
00:35:30,879 --> 00:35:33,089
ولكن كما لو كان هناك
أنجزت شيئا.

524
00:35:33,965 --> 00:35:36,009
لقد اخترت هذا، أليس كذلك؟

525
00:35:36,718 --> 00:35:38,345
لقد فهمت أشياء الكبار.

526
00:35:38,428 --> 00:35:40,347
لقد فهمت كيف يعمل العالم.

527
00:35:41,097 --> 00:35:43,141
لم يكن هذا ما أردت،
لكنها لم تكن بهذا السوء.

528
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
أو ربما كان كذلك.

529
00:35:47,562 --> 00:35:49,064
ماذا عرفت على أي حال؟

530
00:35:50,106 --> 00:35:51,191
لقد كان طفلاً.

531
00:35:53,652 --> 00:35:55,028
لقد كان أحلك أسراري.

532
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
والآن لم يكن الأمر كذلك.

533
00:35:57,947 --> 00:36:01,534
المعلومات كانت هناك. أنا
لم أستطع السيطرة عليه أيضا.

534
00:36:02,827 --> 00:36:06,039
لقد قام شخص ما بتسجيلنا
ولكن من ولماذا؟

535
00:36:13,880 --> 00:36:17,175
مدخل فندق بيفرلي هيلز

536
00:36:19,010 --> 00:36:21,554
كنت أعرف فقط أنه كان عام 1981،

537
00:36:21,638 --> 00:36:23,848
كان عمري 18 عامًا
وكان في الخزانة.

538
00:36:25,517 --> 00:36:29,688
أفضل أن يتم إعلاني قاتلاً
في سلسلة من مثلي الجنس.

539
00:36:36,695 --> 00:36:40,699
هاملت معذب
من جنون العظمة وانعدام الأمن،

540
00:36:40,782 --> 00:36:43,034
عالقة بين الفعل والتقاعس،

541
00:36:43,118 --> 00:36:45,704
عالقة بين الرغبة
للانتقام لمقتل والده

542
00:36:45,787 --> 00:36:49,791
والرغبة في أن تكون مطلقة
وصحيح تماما 100٪

543
00:36:49,874 --> 00:36:51,710
خطأ عمك.

544
00:36:51,793 --> 00:36:55,797
لكن هل هذا النوع من اليقين موجود؟

545
00:36:55,880 --> 00:36:57,465
بالطبع.

546
00:36:58,174 --> 00:36:59,175
كيف أنت متأكد؟

547
00:36:59,884 --> 00:37:01,845
إذا رأيت أحداً يفعل شيئاً

548
00:37:01,928 --> 00:37:04,180
إنها حقيقة موضوعية.

549
00:37:04,264 --> 00:37:05,306
حقيقي.

550
00:37:05,390 --> 00:37:08,560
رأى هاملت شبحًا.
هل يبدو هذا صحيحا؟

551
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
لا، إنها هلوسة
الناجم عن الحزن.

552
00:37:15,650 --> 00:37:17,068
هل أنت غير موافق يا سيد مالوري؟

553
00:37:17,152 --> 00:37:19,028
هل أختلف معك في أن هاملت مجنون؟

554
00:37:19,112 --> 00:37:20,113
بالطبع لا.

555
00:37:20,905 --> 00:37:23,491
أنا لا أوافق على أن هناك
شيء يعرف بالحقيقة.

556
00:37:23,575 --> 00:37:28,037
"ليس هناك شيء جيد أو سيئ، ولكن الفكر
يجعلها كذلك." الفصل 2، المشهد 2.

557
00:37:28,121 --> 00:37:31,708
"السيدة تحتج كثيرًا،
أعتقد." الفصل 3، المشهد 2.

558
00:37:31,791 --> 00:37:33,626
دع السيد مالوري يستمر.

559
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
آسف يا سيدتي.

560
00:37:37,464 --> 00:37:40,967
ضباط الشرطة، هذا هو مكتبي.
إنها ليست أكاديمية الشرطة

561
00:37:41,050 --> 00:37:42,427
نحن فقط بحاجة للحديث

562
00:37:46,681 --> 00:37:47,682
مع الطالب.

563
00:37:49,768 --> 00:37:50,894
السيد مالوري.

564
00:38:06,659 --> 00:38:08,119
"ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل."

565
00:38:12,457 --> 00:38:13,625
أنت أولاً.

566
00:38:23,843 --> 00:38:26,346
ركضت إلى الهاتف
بعد ظهر ذلك اليوم من شهر أكتوبر

567
00:38:26,429 --> 00:38:29,140
في انتظار أن نسمع مرة أخرى
التنفس الفاحش

568
00:38:29,224 --> 00:38:30,225
ترينيرا.

569
00:38:31,601 --> 00:38:33,645
آل. من هذا؟

570
00:38:33,728 --> 00:38:34,813
لم يكن هو.

571
00:38:37,982 --> 00:38:39,776
بدلا من ذلك، مفاجأة:

572
00:38:40,318 --> 00:38:42,654
الذي اتصل كان عمة روبرت،
أبيجيل.

573
00:38:45,698 --> 00:38:48,326
أرادت التحدث شخصيا

574
00:38:48,409 --> 00:38:50,328
ولا ينبغي لروبرت أن يعرف أبدًا.

575
00:38:50,411 --> 00:38:52,038
لم أكن أعرف إذا كنت سأأتي أم لا.

576
00:38:52,747 --> 00:38:54,123
هل تريد مشروبًا؟

577
00:38:54,207 --> 00:38:55,333
لا، شكرا لك.

578
00:38:57,043 --> 00:38:59,212
آسف إذا بدا لي
متجدد الهواء قليلا.

579
00:38:59,295 --> 00:39:01,756
مغادرة الاجتماع
مع المحامي الخاص بي.

580
00:39:02,590 --> 00:39:05,635
أنا وزوجي
نحن في منتصف الطلاق،

581
00:39:05,718 --> 00:39:09,222
والأمر يسير على ما يرام
من الصعب التعامل معه.

582
00:39:09,931 --> 00:39:12,392
ولكن أعتقد أنه
يقول نفس الشيء عني.

583
00:39:14,686 --> 00:39:16,771
كان ينبغي لي إعادة جدولة.
آسف.

584
00:39:18,940 --> 00:39:20,066
نعم، واحد آخر.

585
00:39:30,535 --> 00:39:32,453
قال روبرت إنه لا يحبه.

586
00:39:33,913 --> 00:39:36,124
لنفترض أننا كذلك
يمزح دائما.

587
00:39:36,207 --> 00:39:38,126
روبرت لا يعتقد أن هذا هو الحال.

588
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
لا يصدق ذلك.

589
00:39:41,754 --> 00:39:43,214
لماذا نحن هنا؟

590
00:39:43,298 --> 00:39:46,301
روبرت يتحدث كثيرا عنك.
من اليوم الأول من الفصل.

591
00:39:46,926 --> 00:39:49,512
قال أنك أزعجته
عندما كنت متأكدا

592
00:39:49,596 --> 00:39:52,599
الذي رآه في السينما
منذ أكثر من عام.

593
00:39:52,682 --> 00:39:56,269
أعلم أنني رأيته هناك. أنا لا أفهم
لماذا هو يكذب.

594
00:39:56,352 --> 00:40:00,773
يمكننا البقاء هنا طوال اليوم
معكم التهرب من الوضع.

595
00:40:02,191 --> 00:40:03,651
لماذا تم نقله إلى المستشفى؟

596
00:40:05,612 --> 00:40:07,906
- وكيف عرفت عن ذلك؟
- ماذا فعل؟

597
00:40:07,989 --> 00:40:11,618
ماذا فعل روبرت ليتم تعيينه؟
في مستشفى للأمراض النفسية؟

598
00:40:12,243 --> 00:40:16,289
وكانت وفاة والدته هي المحفز
لكي ينحرف روبرت قليلاً عن المسار،

599
00:40:16,372 --> 00:40:18,291
وهو أمر متوقع، ولكن

600
00:40:21,461 --> 00:40:22,879
وضعه والده هناك.

601
00:40:25,089 --> 00:40:26,716
ماذا حدث لها؟

602
00:40:27,592 --> 00:40:29,010
من المفترض أنه كان حادثا.

603
00:40:30,720 --> 00:40:33,932
سقط من الأرض
من فوق منزلها.

604
00:40:34,015 --> 00:40:37,477
تعثر على السور وسقط
توفي على الفور.

605
00:40:41,940 --> 00:40:42,941
لكن � 

606
00:40:44,233 --> 00:40:46,486
كانت هناك دائما شكوك، هل تعلم؟

607
00:40:46,569 --> 00:40:49,030
- شكوك؟
- التناقضات.

608
00:40:50,031 --> 00:40:52,867
والد روبرت
كان لديه دائما شكوك.

609
00:40:52,951 --> 00:40:54,285
لم يكن الأمر منطقيًا.

610
00:40:54,369 --> 00:40:58,915
كان عليها أن تكون في موقف معين
بالقرب من درابزين الطابق الثاني.

611
00:40:59,791 --> 00:41:00,792
روبرت لم يكن هناك.

612
00:41:02,126 --> 00:41:03,836
لكنه هو من وجدها.

613
00:41:03,920 --> 00:41:05,463
هل لديه ليبي؟

614
00:41:05,546 --> 00:41:08,257
ينسى والدته.

615
00:41:08,341 --> 00:41:09,884
فقط استمع لي.

616
00:41:11,719 --> 00:41:14,347
جاء روبرت
إلى لوس أنجلوس وبقيت معي.

617
00:41:15,390 --> 00:41:17,183
في صيف عام 1980.

618
00:41:19,727 --> 00:41:21,646
وذلك عندما قلت أنك رأيته، أليس كذلك؟

619
00:41:21,729 --> 00:41:23,106
في مايو، في الساطع.

620
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
أنت على حق.

621
00:41:24,273 --> 00:41:25,858
لقد رأيته.

622
00:41:27,902 --> 00:41:29,112
ذهب روبرت إلى السينما.

623
00:41:30,446 --> 00:41:32,240
وكان هناك مع فتاة.

624
00:41:33,032 --> 00:41:35,243
كاثرين لاتشفورد.

625
00:41:36,202 --> 00:41:37,954
لقد كان الضحية الأولى لترينيرا.

626
00:41:38,037 --> 00:41:39,914
نعم البنت الاولى

627
00:41:40,623 --> 00:41:45,044
قال أنه لم يذهب إلى السينما
لأنني لم أرغب في إجراء الاتصال.

628
00:41:46,963 --> 00:41:50,174
أنا أحب ابن أخي كثيرا، ولكن

629
00:41:50,258 --> 00:41:51,384
ولكن ماذا؟

630
00:41:53,136 --> 00:41:54,387
لكنني لست أعمى.

631
00:41:55,013 --> 00:41:57,724
وأنا لا أعتقد ذلك أيضًا
يجب أن أعمى به.

632
00:42:17,535 --> 00:42:20,288
لقد سيطر علي الغثيان
بسرعة كبيرة.

633
00:42:21,164 --> 00:42:24,292
أردت العودة إلى المنزل، وتدخين الحشيش
وخذ كوالود

634
00:42:24,375 --> 00:42:26,878
للحصول على نسبة عالية
لدرجة القضاء علي

635
00:42:26,961 --> 00:42:31,174
الحصول على تحت الأغطية والسقوط
في نوم عميق بلا أحلام.

636
00:42:33,134 --> 00:42:35,470
الآن عرفت
من كان سفينة الصيد.

637
00:42:36,304 --> 00:42:37,430
كان لدي دليل.

638
00:42:44,645 --> 00:42:46,606
كان لدى الشرطة
اكتشف الكذبة؟

639
00:42:47,690 --> 00:42:50,860
ولهذا السبب أخذوه
لاستجواب أخير؟

640
00:42:54,822 --> 00:42:57,617
في الماضي، في تلك اللحظة

641
00:42:57,700 --> 00:43:01,245
لقد كنت متأكداً من وجوده
شيء فاسد في كاليفورنيا.

642
00:43:08,169 --> 00:43:09,462
روبرت.

643
00:43:09,545 --> 00:43:11,130
ماذا تريد مني يا بريت؟

644
00:43:13,716 --> 00:43:14,717
كيف هذا؟

645
00:43:17,428 --> 00:43:18,805
كيف وصلت إلى هنا؟

646
00:43:19,430 --> 00:43:22,642
لقد اعتقلوني مرة أخرى
هددوا بحجزي.

647
00:43:22,725 --> 00:43:26,354
سألوا عن الأشياء
أشياء فظيعة، فظيعة،

648
00:43:26,437 --> 00:43:28,231
الذي لا أستطيع فعله.

649
00:43:29,315 --> 00:43:31,567
يعتقدون أنني
القيام بذلك من أجلك.

650
00:43:33,277 --> 00:43:34,821
والدتي ماتت، أليس كذلك؟

651
00:43:36,155 --> 00:43:37,657
ألم أعاني بما فيه الكفاية؟

652
00:43:40,535 --> 00:43:42,411
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

653
00:43:43,454 --> 00:43:46,249
ليس من أنا.
لماذا تريد ذلك؟

654
00:43:50,294 --> 00:43:51,838
لماذا تكرهني كثيرا؟

655
00:43:58,636 --> 00:44:00,304
أنا لا أكرهك.

656
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
ثم لماذا تفعل هذا؟

657
00:44:09,021 --> 00:44:11,023
لماذا الجميع
ينقلب ضدي؟

658
00:44:12,150 --> 00:44:14,026
الأصدقاء والعائلة.

659
00:44:16,112 --> 00:44:17,989
لماذا أنا هكذا؟

660
00:44:18,072 --> 00:44:19,490
مثالية جدا؟

661
00:44:20,408 --> 00:44:23,536
يقتلني أنهم لا يرون
نفسي الحقيقية. هذا انا.

662
00:44:25,496 --> 00:44:26,789
حزين.

663
00:44:34,005 --> 00:44:40,052
هناك بعض الأشياء عنك
الذي لا أستطيع تجاهله.

664
00:44:43,222 --> 00:44:45,141
نحن جميعا خائفون الآن.

665
00:44:45,224 --> 00:44:47,602
يجب أن أعترف
التي لها تاريخ.

666
00:44:48,853 --> 00:44:51,314
هذا صحيح. لدي تاريخ
من عدم الاستقرار العقلي.

667
00:44:51,939 --> 00:44:55,943
لدي الاكتئاب والقلق. لكن
هذا لا يجعلني شخصًا سيئًا.

668
00:44:59,614 --> 00:45:01,115
هل أنا شخص سيء؟

669
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
أخبرني أنني لست كذلك، بريت.

670
00:46:49,390 --> 00:46:52,852
"أكون أو لا أكون. هذا هو السؤال."

671
00:47:38,356 --> 00:47:40,316
بناء على الكتاب
بواسطة بريت ايستون إليس

672
00:49:29,383 --> 00:49:31,385
ترجمة: رافائيل ماجيولينو